Keine exakte Übersetzung gefunden für البرامج المرخصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch البرامج المرخصة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'enchère électronique inversée peut être mené par l'entité adjudicatrice elle-même, à l'aide d'un logiciel breveté ou être sous-traité à un tiers fournissant des services d'enchères électroniques inversées.
    يمكن أن تتولى الجهة المشترية نفسها(2) عملية المزاد العكسي الإلكتروني باستخدام برامجيات مرخّصة أو أن تستعين بطرف ثالث يقدّم خدمات المزادات العكسية الإلكترونية.
  • Coût de l'utilisation d'insecticides (DDT ou solutions de remplacement) et leur rapport coût-efficacité comparé à d'autres produits de remplacement non chimiques; Rôle des insecticides dans la lutte focalisée ou sélective contre les vecteurs (le DDT doit être utilisé dans le cadre d'une méthode de gestion intégrée des vecteurs mettant en œuvre des interventions au niveau local appropriées et rentables fondées sur une bonne compréhension de l'écologie et de l'épidémiologie du vecteur local du paludisme); Disponibilité de méthodes de remplacement pour la lutte contre les vecteurs, notamment insecticides de remplacement (en vue de leur disponibilité pour la pulvérisation à effet rémanent à l'intérieur des habitations; certains pouvant rivaliser avec le DDT du point de vue impact épidémiologique, acceptabilité par le public, efficacité logistique et conformité aux spécifications publiées par l'OMS, celui-ci ne mérite plus d'être considéré comme le seul insecticide de choix); Incidences de la résistance aux insecticides, notamment résistance croisée éventuelle à certains insecticides de remplacement; Changement d'attitude du public à l'égard de l'utilisation de pesticides, notamment conséquences pour la santé publique.
    ﻫ- أن تصرح الحكومات باستخدامها في أغراض الصحة العامة فقط، وأنه بالنسبة لهذه الحالات، يجب قصر الاستخدام على البرامج المرخصة من قبل الحكومات وأن يتم اتخاذ خطوات صارمة لضمان عدم وصول الـ دي.دي.تي إلى جهات تتبع القطاع الخاص
  • Par exemple, le propriétaire d'un logiciel qui concède plusieurs licences pour son exploitation cherchera peut-être à obtenir un prêt garanti par les flux de redevances qu'il compte recevoir.
    فعلى سبيل المثال، قد يسعى مالك/مرخِّص برامجيات حاسوبية إلى الحصول على قرض تضمنه التدفقات المرتقبة من مدفوعات العوائد المتأتية من رخصه المختلفة.
  • Le programme MIKE vise à accroître la qualité et l'intégration dans les programmes agréés pour la petite enfance en augmentant la capacité du personnel de fournir des services de haute qualité à tous les enfants inscrits aux programmes.
    ويستهدف هذا البرنامج تحسين مستويات الجودة والدمج في برامج الطفولة المبكرة المرخص بها في برينس إدوارد آيلاند من خلال التركيز على زيادة قدرة العاملين على تقديم خدمات أعلى نوعية لجميع الأطفال المسجلين في هذه البرامج.
  • À cet effet, du matériel informatique et des logiciels sous licence, et la formation correspondante, seraient nécessaires pour les services du Système d'information géographique dont la Commission des limites du plateau continental a besoin pour examiner avec diligence les dossiers relatifs aux limites extérieures du plateau continental élargi au-delà de la limite de 200 milles marins, ainsi que les recommandations connexes.
    وفي هذا الصدد، سيجري اقتناء الأدوات المطلوبة من معدات وبرامج حاسوبية مرخصة وتوفير التدريب ذي الصلة عليها بغرض تزويد اللجنة بما تحتاجه من دعم يوفره نظام المعلومات الجغرافية لها من أجل قيامها بالدراسة السريعة للطلبات المتصلة بالحدود الخارجية للجرف القاري الممتد فيما وراء مسافة 200 ميل بحري وتقديم التوصيات ذات الصلة بشأنها.